NOTRE DEVOIR EST DE LES AIDER. WE MUST HELP THEM. DOBBIAMO AIUTARLI. WIR MUSSEN IHNEN HELFEN. DEBEMOS AYUDARLOS

_________________________________________________________________________________
French Version

NEW ASSOCIATION in BELGIUM
CREATED BY CHILDREN
J'aime Papa et Maman

blog : http://jaime-papa-et-maman.skynetblogs.be/

Suite à une émission de la télévision belge sur « Les Enfants du Divorce », Adrien (17 ans) et Robin (13 ans) participants à l’émission, ont lancé un appel pour la création d’une association d’enfants qui dénonce le mal qui leur est fait suite aux divorces/séparations conflictuels causant leurs séparations de l’un de leurs parents.

Grâce à un média aussi puissant que la RTB (La Une), le succès fut retentissant. De nombreux enfants et adultes ont contacté Adrien pour lui apporter encouragement et soutien. Beaucoup ont évoqué leurs souffrances individuelles, définitivement « imprescriptibles ».
Lors d’une première réunion, les enfants ont convenu de
- proposer « J’aime Papa et Maman » (JPEJM) pour nom de l’association,
- créer un Site et un BLOG,
- organiser des activités ludiques : boum, karaoké, week-end familial, …
- participer à une journée d’étude sur le « Syndrome d’aliénation parentale » pour le 25 avril 2008 à Bruxelles,
- donner des informations aux enfants victimes des divorces conflictuels desdits adultes.

Encouragés par cet élan, 7 Enfants de 10 à 25 ans se réuniront à nouveau, Samedi 22 mars 2008.
L’association est ouverte à tous les enfants de bonnes volontés.

within events promoted for 25/04/2008

 
__________________________________________________________________________________

PLEASE REMEMBER 25/04/2008
International
Parental Alienation
Awareness Day
http://www.paawareness.org/

___________________________________________________________________________

Italian Version

Una nuova associazione si è creata in Belgio
E' STATA FATTA DA FIGLI

CHE SOFFRONO PER IL DIVORZIO
TRA I PROPRI GENITORI

blog : http://jaime-papa-et-maman.skynetblogs.be/

Il loro sito internet
Facendo seguito ad una trasmissione televisiva belga sul tema « I Figli del Divorzio», Adrien (17 anni) e Robin (13 anni) partecipanti alla trasmissione, hanno lanciato un appello per la creazione di un'associazione di figli che denunciano il male fatto a loro in seguito a divorzi/separazioni conflittuali, provocando la loro separazione da uno dei propri genitori.

Grazie ad un media così potente come la RTB (La Une), il successo fù clamoroso. Tanti bambini e adulti hanno contattato Adrien per dargli supporto e sostegno. Tanti hanno parlato delle proprie sofferenze individuali definitivamente « imprescrittibili ».
Durante una prima riunione, i bambini hanno deciso di
- proporre « J’aime Papa et Maman » (JPEJM) come nome dell'associazione,
- creare un sito e un blog,
- organizzare attività ludiche: feste, karaoke, week-end famigliare, …
- partecipare ad una giornata di studio sulla « Sindrome di alienazione genitoriale » per il 25 aprile 2008 a Bruxelles,
- dare informazione ai bambini vittime dei divorzi conflittuali degli adulti.
Incoraggiati da questo slancio, 7 Figli da 10 a 25 anni si riuniranno di nuovo, Sabato 22 marzo 2008.
L'associazione è aperta a tutti i figli di buona volontà

La loro email : jaimepapaetmaman@gmail.com

nell'ambito degli eventi promossi per il 25/04/2008

SUFFERING BECAUSE OF
DIVORCED PARENTS