9 octobre 2008
4
09
/10
/octobre
/2008
13:12
"Grandparents are those who come from far and go first to investigate further than life;
they are the old ones to respect so to be respected when old;
they are the past that lives in the present
and the kids are the present which will see the future"
"Les grands-parents sont ceux qui viennent de loin et partent les premiers pour enquêter au-delà de la vie;
ce sont les vieux que nous devons respecter pour être respectés quand nous serons vieux;
ils sont le passé qui vit dans le présent
et les enfants sont le présent qui verra le futur"
"Die Grosseltern sind diejenigen, die von weit herkommen und die Ersten sind, die über das Leben hinaus nachdenken;
es sind die Alten zu respektieren um von den Alten respektiert zu werden;
es ist die Vergangenheit, die in der Gegenwart lebt
und die Kinder sind die Gegenwart, die die Zukunft sieht"
"Los abuelos son aquellos que vienen de lejos y van los primeros a investigar más allá de la vida; son los viejos que hay que respetar para que nos respeten cuando seamos viejos;
son el pasado que vive en el presente
y los niños son el presente que verá el futuro"
2008 GRANDPARENTS AWARDS - Rome October 2nd, 2008
INFO:
http://sospapagrecs.over-blog.com/article-23319570.html
they are the old ones to respect so to be respected when old;
they are the past that lives in the present
and the kids are the present which will see the future"
"Les grands-parents sont ceux qui viennent de loin et partent les premiers pour enquêter au-delà de la vie;
ce sont les vieux que nous devons respecter pour être respectés quand nous serons vieux;
ils sont le passé qui vit dans le présent
et les enfants sont le présent qui verra le futur"
"Die Grosseltern sind diejenigen, die von weit herkommen und die Ersten sind, die über das Leben hinaus nachdenken;
es sind die Alten zu respektieren um von den Alten respektiert zu werden;
es ist die Vergangenheit, die in der Gegenwart lebt
und die Kinder sind die Gegenwart, die die Zukunft sieht"
"Los abuelos son aquellos que vienen de lejos y van los primeros a investigar más allá de la vida; son los viejos que hay que respetar para que nos respeten cuando seamos viejos;
son el pasado que vive en el presente
y los niños son el presente que verá el futuro"
M. R. Parsi
2008 GRANDPARENTS AWARDS - Rome October 2nd, 2008
INFO:
http://sospapagrecs.over-blog.com/article-23319570.html
Partager cet article
/fdata%2F1375177%2Favatar-blog-1014390955-tmpphpS00zRE.gif){kind=avatar}