Communiqué de Presse Association Figli Negati
Le 7 Avril prochain, Piazza di Spagna à Rome (de 10.00 à 13.30), aura lieu la troisième Journée Mondiale de la Mémoire de commémoration en souvenir de tous les pères qui se sont suicidés pour la douleur de s'être vus interdits de contact avec leurs enfants suite à une séparation.
La date symbolique du 7 avril correspond à la date du suicide de Andrea Sonatore, instituteur à Aoste (Nord de l'Italie), qui s’est immolé par le feu, le 7 avril 1996 devant la Cour de Justice d’Aoste, parce qu'un jugement lui avait interdit de revoir sa fille après avoir été séparé de son épouse.
Les manifestants veulent sensibiliser les pères séparés quant aux difficultés émotives qui génèrent les suicides et les homicides.
En Italie il n’y a pas de structure pour la défense des pères. De nombreux pères séparés sont dangereux pour eux-mêmes et pour les autres.
Dans le monde entier, chaque année, des milliers de pères meurent par suicide ou suicide - homicide.
En face d’un tel massacre continuel, l’intervention des Institutions est un devoir au travers d’actions concrètes et préventives.
A midi une minute de silence pour rappeler aussi Daniele de Nicola (qui s'est suicidé le 15 novembre 2007 oublié et abandonné de tous suite à l'enlèvement de son fils) et pour rappeler tous les pères qui n'ont pas pu éviter la tragédie du suicide.
Des associations italiennes et étrangères ont adhéré à l'évènement mondial. Nous publierons dès que possible la liste.
Le Président
Giorgio Ceccarelli
+39 339 2753088
__________________________________________________
Press Release Association Figli Negati
PAPA C'ERA - DADDY WAS HERE - PAPA N'EST PLUS LA'
On next April 7th, Piazza di Spagna in Rome (from 10.00 to 13.30), will take place the third World Memorial Day in remembrance of all those Dads in the world who killed themselves destroyed by the pain because the contacts with their children were blocked in separation.
The symbol date of April 7th originates from the suicide of the Aosta (Northern Italy) Junior School teacher, Andrea Sonatore, who gave himself fire on 7 April 1996 in front of the Court House at Aosta as the judge prevented him from seeing his daughter after the separation with his wife.
Demonstrators want to make separated fathers awake of the emotional difficulties that generate suicides and murders.
There are no structures in Italy for the protection of fathers. Many distraught fathers are dangerous for themselves and for others.
All over the world, each year, about a thousand fathers die of suicide or suicide-murder.
In front of such a continuous slaughter, Institutions should duly intervene through concrete and precautionary actions.
At noon we will observe a 1-minute of silence to commemorate also Daniele De Nicola (who killed himself on 15 November 2007 forgotten and abandoned after his son was abducted) and to commemorate all those fathers that could not avoid suicide tragedy.
Italian and foreign associations have joined the world event. We will soon publish the list.
The President
Giorgio Ceccarelli
+39 339 2753088
____________
Comunicato Stampa Associazione Figli Negati
Il prossimo 7 aprile 2008, in Piazza di Spagna a Roma (dalle 10.00 alle 13.30), si celebra la terza Giornata Mondiale della Memoria per ricordare tutti i papà suicidatisi a causa del dolore dei figli negati dopo la separazione.
La data simbolo del 7 aprile ha origine dal suicidio del maestro elementare di Aosta, Andrea Sonatore, che il 7 aprile del 1996 si diede fuoco davanti al tribunale di Aosta perchè non gli facevano vedere la figlia dopo la separazione dalla moglie.
I manifestanti intendono sensibilizzare i padri separati sulle difficoltà emotive che procurano suicidi e omicidi.
In Italia non esistono strutture in difesa dei padri. Molti padri disperati sono pericolosi per se stessi e per gli altri.
In tutto il mondo, ogni anno, muoiono migliaia di padri per suicidio e per suicidio-omicidio.
Davanti a questa strage continua è doveroso l’intervento delle Istituzioni con azioni concrete e preventive.
Alle 12 ci sarà un minuto di silenzio per commemorare anche Daniele De Nicola (suicidatosi il 15 novembre 2007 dimenticato e abbandonato dopo il rapimento del figlio) e tutti coloro che non sono riusciti ad evitare la tragedia del suicidio.
All’evento mondiale hanno aderito associazioni italiane e internazionali. A breve sarà riportato l’elenco.
Il Presidente
Giorgio Ceccarelli
+39 339 2753088
___________________________________________________________
Si vous adhérez à cette Journée Mondiale de la Mémoire, et désirez que votre Association soit insérée dans la liste, merci de bien vouloir répondre à cet email info@figlinegati.
If you agree with this World Memorial Day, and wish your Association to be in the list, please reply to this email info@figlinegati.
Thank You
